Switzerland’s emotive “No to 10 million” referendum on June 14 seems to be too close to call. We doubt it will be a game-changer economically.