Demography and debt revisited